BÁO CHÍ NHẬT BẢN ĐƯA TIN VỀ CUỘC BIỂU TÌNH TẠI TOKYO

BÁO CHÍ NHẬT BẢN ĐƯA TIN VỀ CUỘC BIỂU TÌNH CHỐNG TRUNG QUỐC TẠI TOKYO NGÀY HÔM NAY

Bản tin của NHK:

在日ベトナム人 中国に抗議デモ

6月25日 18時3分 

 

南シナ海の島々の領有権を巡ってベトナムと中国との対立が深まるなか、２５日、都内で、日本に住むベトナム人たちが「中国はベトナムの船の操業を不当に妨害している」などと訴えながら中国に抗議するデモを行いました。

南 シナ海の南沙諸島や西沙諸島の領有権を巡って、ベトナムでは、先月以降、ベトナムの漁船や国営石 油会社の探査船の活動が中国船に妨害される事件が相次いだとして、中国に抗議するデモが異例の広がりを見せています。こうしたなか、２５日、都内でも、日 本に住むベトナム人たちが、インターネットの交流サイト「フェイスブック」を通じてデモを呼びかけ、スタート地点となった東京・港区の公園にはおよそ １８０人が集まりました。デモ隊は、ベトナムの国旗や横断幕を掲げて「中国は、ベトナムの船の操業を不当に妨害している」などと訴えながら、およそ１時間 半にわたって都内を行進しました。デモに参加した留学生は「中国は、ベトナムに対する暴力行為をやめるべきだ。問題の解決に向けて冷静に対応してほしい」 と話していました。この問題を巡っては、フランスやアメリカなどでもベトナム人たちが中国に対する抗議デモを行っており、今後、両国の外交関係にも影響を 与えることが懸念されています。

Nguồn: NHK

Bản tin tiếng Nhật của AFP đưa tin: 

日本在住ベトナム人初のデモ、中国に抗議 東京

• 2011年06月25日 17:51　発信地:東京

都内で25日、日本に住むベトナム人約200人が、南シナ海（South China Sea）の2つの諸島をめぐる領有権問題で緊張が増す中国に抗議し、デモを行った。主催者によると、日本国内に居住するベトナム人がデモを行ったのは初めてだという。


共に共産主義国であるベトナムと中国の関係はこの数週間、豊富な石油が埋蔵している可 能性がある南シナ海の西沙（パラセル、ベトナム名ホアンサ）諸島 （Paracel Islands）と南沙（スプラトリー、ベトナム名チュオンサ）諸島（Spratly Islands）および周辺海域の領有権をめぐって対立している。

ベトナム政府 は、中国船舶が、南シナ海で資源調査を行っていたベトナムの探査船に突進したり、別の探査船のケーブルを切断したとして中国を非難した後、同 海で実弾演習を実施。今度はこれに中国が対抗して同じく3日間の軍事演習を行うなど、応酬は激化している。写真は都内で行われた日本在住ベトナム人のデモ （2011年6月25日撮影）。(c)AFP/Toru YAMANAKA

Nguồn: AFP.