NGHIÊN CỨU “TUYÊN BỐ VỀ LÃNH HẢI CỦA CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA” NĂM 1958

http://davangblog.wordpress.com/2011/09/06/nghien-c%E1%BB%A9u-%E2%80%9Ctuyen-b%E1%BB%91-v%E1%BB%81-lanh-h%E1%BA%A3i-c%E1%BB%A7a-chinh-ph%E1%BB%A7-c%E1%BB%99ng-hoa-nhan-dan-trung-hoa%E2%80%9D-nam-1958/ 
Dịch: QUỐC TRUNG

Đôi lời: Dịch giả Quốc Trung gửi đến và Da Vàng Blog xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả một bài viết rất quý giá. Bản dịch này nói về “Tuyên bố lãnh hải” của TQ.  Động cơ của tôi (ND) là cung cấp tư liệu cho ai muốn nghiên cứu về bối cảnh ra đời của bản Tuyên bố này, nhằm giúp ích cho việc bảo vệ chủ quyền trên Biển Đông.
Ngoài ra, từ nghiên cứu này cho thấy quan niệm và cách làm từ phía TQ rất chu đáo, có tính toán trước sau kỹ càng. Cách làm đáng để các nhà nghiên cứu trong nước xem xét, suy nghĩ.

Đề dẫn nội dung

Căn cứ theo nguyên tắc chủ quyền quốc gia, trên cơ sở tổng kết lí luận và thực tiễn về quản lí lãnh hải TQ, kết hợp với thực tế quốc tế và những nguyên tắc của luật quốc tế đã được công nhận, năm 1958, chính phủ TQ đã ra “Tuyên bố về  lãnh hải của chính phủ Cộng hòa nhân dân Trung Hoa”

Có một Lê Hiếu Đằng khác

Đỗ Trung Quân

Tướng David Petraeus chính thức lên lãnh đạo cơ quan tình báo Mỹ CIA

Vào hôm qua, 06/092011, vị tướng hồi hưu David Petraeus đã tuyên thệ nhậm chức Giám đốc cơ quan tình báo Mỹ CIA. Ông được cử thay thế ông Leon Panetta đã chuyển sang giữ chức bộ trưởng Quốc phòng. Lễ tuyên thệ diễn ra tại Nhà Trắng trước sự hiện diện của phó tổng thống Joe Biden.

Giám đốc CIA David Petraeus (phải) phát biểu sau buổi lệ tuyên thệ nhậm chức

Trích dẫn lịch sử thì phải đầy đủ và đúng thực chất

Nguyễn Trọng Vĩnh

Tình cờ tôi đọc được những đoạn trích dẫn lịch sử của ông Tạ Ngọc Tấn nói chuyện ở đâu đó. Thấy ông cắt xén lịch sử xúc phạm những người biểu tình yêu nước, đổi trắng thay đen mà ngứa ngáy cả người, nên phải viết những dòng dưới đây để bổ khuyết cho ông ta.

Trung Quốc cắt cáp tàu Bình Minh 2 của ta, phá cáp của tàu Viking II đang thăm dò trong thềm lục địa của ta, gây hấn ở Biển Đông khiến những người yêu nước bức xúc phải biểu tình phản đối. Trong số người biểu tình có dân, có cựu chiến binh, có thanh niên, sinh viên, cựu công an và nhiều nhân sĩ trí thức có tên tuổi như các nhà văn, tiến sĩ, giáo sư...: Nguyên Ngọc, Nguyễn Quang A, Ngô Đức Thọ, Đỗ Xuân Thọ, Phạm Duy Hiển, Nguyễn Huệ Chi, Chu Hảo, Nguyễn Đông Yên, Lê Đăng Doanh, Nguyễn Xuân Diện, v.v. Thế mà ông Tấn dám bảo là “phụ họa với Đảng Việt Tân”?